xkcd in Russian
Fans have been translating xkcd into russian.
Almost all comics have been translated, complete with title text and transcript for the visually impaired.
I surprised myself reading these, my Russian vocabulary is not as limited as I thought it was. I am still going to be creating Anki flashcards for many words and sentence fragments from these comics.
Notice how Facebook was translated as Вконтакте (Vkontakte). It is not very surprising, considering the popularity of the Facebook look-alike and it’s nice features.